How to find the Issue Tracker Tab

When you enter the product you'll see the/your list of Projects:

Once you click on the/your Project, you'll see this window:

Click the Settings Tab, and another window will open for you to find the Issue Tracker Tab: